Colombie, 1984. Ray Quick et Ned Trent, deux agents du contre-espionnage, sont chargés d'éliminer un adversaire des Américains. Ils ont donc piégé le pont qu'il doit emprunter avec sa voiture, mais lorsque le véhicule se présente, ils constatent que l'un des passagers est une enfant. Cela ne pose pas de cas de conscience à Ned, mais Ray, horrifié, tente de désamorcer la bombe, hélas sans succès. Cette bavure, assortie du témoignage de Ray, entraîne le renvoi de Ned, qui voue dès lors une haine mortelle à son ancien coéquipier.

Une dizaine d'années plus tard, Ray vit à Miami dans une semi-clandestinité. Il habite un entrepôt discret qu'il a équipé de systèmes ultra-perfectionnés d'alarme et de protection. Dans la même ville se trouve May Munro qui, alors qu'elle était enfant, a assisté à l'assassinat de ses parents par Tomas Leon (fils du gangster Joe Leon) et ses deux sbires, Charlie et «Gros Bras». Devenue une très belle jeune femme, elle s'est introduite auprès des Leon, devenant même la maîtresse de Tomas. Aujourd'hui, les Leon sont à la tête d'un vaste empire du crime comprenant une banque internationale spécialisée dans le blanchiment de l'argent. Leur homme de confiance est Ned, dont les conseils leur ont permis de moderniser leurs activités et d'agir en toute impunité.